الكافرون

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Qul ya ayyuha alkafiroona

Dis : « Vous mécréants qui avez rejeté la foi !

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

La aAAbudu ma taAAbudoona

Je n’adore pas les dieux que vous adorez,

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Wala antum AAabidoona ma aAAbudu

et vous n’adorez pas le Dieu que j’adore.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

Wala ana AAabidun ma AAabadtum

Je ne vénérerai jamais vos fausses divinités,

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

Wala antum AAabidoona ma aAAbudu

et vous ne vénérerez jamais mon Seigneur.

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

Lakum deenukum waliya deeni

Vous suivez votre culte et moi le mien. »