الناس

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul aAAoothu birabbi alnnasi

Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes,

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Maliki alnnasi

Maître des hommes,

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilahi alnnasi

Dieu des hommes,

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Min sharri alwaswasi alkhannasi

contre le mal du démon qui se dérobe[1] ou s’insinue chez l’homme[2],

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi

soufflant d’insidieuses pensées dans le cœur des hommes,

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Mina aljinnati wa alnnasm

qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. »