الشرح

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Alam nashrah laka sadraka

N’avons-Nous pas épanoui ton cœur,

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

WawadaAAna AAanka wizraka

te soulageant ainsi de ce fardeau

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Allathee anqada thahraka

qui pesait si lourdement sur ton dos ?

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

WarafaAAna laka thikraka

N’avons-Nous pas rehaussé ton renom ?

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Fainna maAAa alAAusri yusran

Sache qu’il n’est d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Inna maAAa alAAusri yusran

Oui, il n’est pas d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Faitha faraghta fainsab

Une fois donc libéré de tes occupations, consacre-toi au culte avec ferveur,

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Waila rabbika fairghab

te tournant sincèrement vers ton Seigneur, convoitant humblement Ses faveurs.